言語ごとの文言を設定する

お客様に見える文言を、ストアで公開している言語ごとに設定する方法です。どのプランでも使えます。

Omake の「翻訳」。言語ごとに文言を入れる

用意している言語

Omake には、日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語の文言が用意されています。お客様の表示言語に合わせて切り替わります。それ以外の言語では、英語で表示します。

ストアのメイン言語の文言は、それぞれの設定画面で変えます。

バナーの文言、ギフト名、追加後の文言、割引の表示名: ギフト設定の編集画面
チェックボックス・ダイアログの文言、ギフト行のラベル、チェックアウトのエラー文言、チェックアウトでの案内の文言: 「共通設定」の「カートでの案内」「チェックアウト」

ストアで複数の言語を公開している場合は、「翻訳」のページで、言語ごとの文言をまとめて入力できます。

「翻訳」のページは、ストアで公開している言語が2つ以上のときに出ます。言語は、Shopify の「設定 > 言語」で追加します。
Omake の管理画面は、Shopify 管理画面の言語に合わせて、日本語か英語で表示します。「共通設定」の「高度な設定」の「表示言語」で、固定することもできます。

インストールから使い始めるまでの流れは、設定ガイドにまとめています。それでも解決しないときは、お気軽にお問い合わせください。