Set the text customers see for each language your store publishes. Available on every plan.
Built-in languages
Omake includes text in Japanese, English, Chinese (Simplified and Traditional), Korean, French, German, and Spanish, and switches to match the customer's language. Other languages are shown in English.
Change the text
Text in your store's primary language is edited on each settings page.
- Banner text, gift name, message after the gift is added, and discount name: the gift rule editor
- Checkbox and dialog text, gift line label, checkout error messages, and checkout gift offer text: Cart offer and Checkout in Settings
Enter text for other languages
If your store publishes more than one language, you can enter the text for each language on the Translations page.
- Open Translations in Omake.
- Choose a Language.
- Enter the text in each field. Fields left blank show Omake's default text (the light text in each field).
- Select Save.
Good to know
- The Translations page appears when your store publishes two or more languages. Add languages in Shopify Settings > Languages.
- The Omake admin appears in Japanese or English to match your Shopify admin language. You can also fix it under Language in Advanced in Settings.
