Can customers switch to a different gift later?

Yes. They can choose again in the cart or from the dialog. The cart shows checkboxes, or a dropdown (or radio buttons) when "Give only one gift" is selected and there are two or more choices.